Chỉ cần anh ở bên cạnh em,
Em có thể từ bỏ tất cả những gì em có.
Em thích anh nhiều đến thế
và nghĩ anh cũng như thế với em.
Một người không có gì như anh,
thứ duy nhất anh có thể từ bỏ vì em là chính mình.
Em xin lỗi!
Tập 15
Hết cả hồn!
Em ngủ ngon không?
Ngon ạ.
Anh ngủ ngon quá!
Cái này ngon đấy!
Phải.
Tiểu thư, cái này xóa nếp nhăn đấy, em mua cho anh nhé!
Gì đấy?
Thôi nào!
Cạn ly!
Ôi, đắng quá hả?
Tiểu thư, em không sợ khi cho chủ tịch biết chúng ta quen nhau à?
Còn anh? Chuẩn bị tinh thần gặp ông chưa?
Anh không biết... Thật tình, anh thấy sợ hơn.
Nếu lại bị đuổi khỏi nhà thì em sẽ làm gì?
Còn gì nữa? Anh sẽ phải cho em ở nhờ, không phải dĩ nhiên sao?
Nhưng em ăn nhiều lắm, anh chuẩn bị tinh thần đi là vừa!
Em đừng lo chuyện đó. Anh sao có thể để tiểu thư đói được?
Nhưng sao... anh lại xưng hô lễ phép với em nữa rồi?
- Sao? - Hôm qua, anh hết xưng hô lễ phép với em rồi mà?
Sao giờ lại như cũ? Em bắt đầu choáng rồi đây.
- Sau này, anh sẽ luôn xưng hô lễ phép với em. - Tại sao?
Vì anh là quản gia của em.
Sau đó lại không nói lễ phép nữa chứ gì?
- Không đâu. - Em biết anh mà!
Mà có vậy nữa thì sao? Anh lớn hơn em nhiều đấy, biết không?
- Sao lại đánh anh? - Khi thì tiểu thư... khi thì Hye Na...
Anh chỉ vui quá thôi...
Anh lớn hơn em không có nghĩa là có quyền này nọ đâu nhé! Lớn hơn...!
Đi nào.
Nếp nhăn làm đàn ông hấp dẫn hơn, phải không?
Chúng tôi đến gặp ông nội.
Sao ạ? Với quản gia Seo ư?
Phải, hy vọng ông chấp nhận chúng tôi.
Quản gia Seo, tôi nghĩ gặp chủ tịch lúc này...
Quản lý đừng lo, chúng tôi biết mình làm gì mà.
Không, không.
Không đơn giản vậy đâu, Lúc này chủ tịch đang giận lắm...
Nói thế nào nhỉ?
Dì...
Vâng.
Không sao đâu, dì cứ báo với ông có chúng tôi đến gặp.
Tiểu thư.
Đừng căng thẳng.
Đươc rồi, muốn nói gì?
- Ông, cháu muốn nói với ông... - Hye Na, cháu không được nói.
Cậu nói đi.
Dám xuất hiện trước mặt tôi,
chắc phải có điều muốn nói đúng không?
Tôi biết mình thế này là tự phụ quá.
Tôi cũng biết mình không có tư cách, nhưng...
Nhưng tôi không muốn phải chia cách khỏi tiểu thư.
Tôi rất xin lỗi chủ tịch. Xin hãy cho phép chúng tôi quen nhau.
Cậu nghĩ tôi sẽ đồng ý sao?
Tôi biết chuyện này rất khó,
nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc cho đến khi được chủ tịch tán thành.
Ông ơi, xin ông cho phép chúng cháu.
Sao? Chủ tịch đã tán thành?
Chuyện đấy thật không?
Ừ, được rồi. Được, tôi hiểu rồi.
Tên cáo già này đang tính toán gì đây?
Sao có thể chấp nhận quản gia Seo?
Đại diện Kang,
- Chuyện gì? - Ông xem cái này.
Tình yêu trong sáng.
Chuyện này là sao?
Nghe nói thư ký riêng của chủ tịch Kang đã làm việc này.
Thư ký riêng?
À! Hắn nghĩ cái này sẽ cải thiện hình ảnh về Hye Na à?
Ông già chết tiệt lại dám giở thủ đoạn này!
Nghĩ tôi sẽ đứng yên mà nhìn sao?
Được, tôi đồng ý, nhưng không phải vì cậu đâu.
Vì danh tiếng tập đoàn Kangsan, tôi không còn lựa chọn nào ngoài việc tán thành.
Ông!
Ta phải lấy lòng dư luận, nên phải cẩn thận đấy.
Đừng nói năng bất cẩn khi gặp phóng viên đấy, biết chưa?
Cháu cảm ơn ông.
Ngày mai cháu bắt đầu đi làm.
Đừng để đại diện Kang bắt lỗi đấy.
Cậu cũng phục chức đi.
Vâng.
Toàn chuyện không đâu!
Anh nghĩ gì mà chú tâm quá vậy?
À, Tiểu thư.
Chúc mừng anh quay lại, quản gia Seo.
Tiểu thư cũng thế.
Thật không dễ gì có được sự tán thành của ông nhỉ?
Ngạc nhiên thật! Em đã nghĩ ông sẽ kịch liệt phản đối chúng ta đấy.
Đúng, sao chủ tịch lại tán thành nhỉ?
Trước đây ông luôn thích anh mà.
Ông chưa hoàn toàn hết giận đâu, vậy ta phải cô gắng nhé?
Vâng, tiểu thư.
- Đi làm thôi! - Vâng.
Để em mở cửa.
Được.
Thực tình, tôi rất ngạc nhiên. Tôi không nghĩ chủ tịch chấp nhận cho họ quen nhau.
Chấp nhận? Ai nói tôi chấp nhận?
Ngài không chấp nhận?
Bộ chúng ta không biết tính cách của Hye Na sao?
Nếu tôi phản đối,
Nó sẽ bỏ nhà đi, rồi lại gây sự nữa cho xem.
Cái đó... đúng là vậy... nhưng...
Còn chuyện đại diện Kang,
và hình ảnh Hye Na đang tốt lên, giờ không phải lúc để phản đối.
Tuy không hài lòng, nhưng tôi vẫn cần Seo Dong Chan lúc này.
Vậy chủ tịch, ngài nghĩ quản gia Seo...
Tôi sẽ giữ hắn cho đến khi quyết định xong người kế thừa.
Sau đó tôi sẽ không để hắn đến gần Hye Na đâu.
Tình yêu trong sáng của anh chàng từng làm trai với người thừa kế. Ha!
Eui Joo, cô không nghĩ chuyện này nhảm nhí sao?
Trưởng phòng, mỗi người đều có tình cảm thật của họ.
Nếu cô tiếp tục sỉ nhục anh tôi, tôi sẽ giận thật đấy.
Coi bộ cô vẫn còn rất quan tâm đến quản gia Seo đấy.
Tôi biết mà, cô đi nhanh lên xem!
Sao không đi nữa?
Quả thật, cô ta chẳng có chút quý phải nào cả.
- Ôi trời, hình như họ yêu nhau lắm. - Ôi, anh ấy đẹp trai thật!
Tiểu thư, buông ra đi.
Sao chứ? Em muốn thế này.
Nhưng mọi người đang nhìn ta đấy.
Ai quan tâm? Em mới là người chọn anh, kệ họ.
Tiểu thư.
Nhìn thì cứ để họ nhìn, đi thôi.
Hye Na mất trí rồi.
Quản gia Seo tuyệt đến thế sao?
Tất nhiên rồi, nếu không tôi đã không phải lòng anh ấy hơn 10 năm trời.
Ta cũng làm việc thôi!
Làm như cô ta là trưởng phòng không bằng! Đợi tôi với.
Sau bữa tối, em sẽ luyện kiếm đạo, anh đi cùng chứ?
Hôm nay không được rồi.
Anh muốn về nhà một chuyến.
Sao lại về nhà?
Anh cần lấy hành lý cho em,
và kể với Eui Joo về quan hệ của chúng ta nữa.
À! Yeo Eui Joo.
Vậy anh giúp em chuyển quà cho Eui Joo nhé?
Quà à?
Phải, lúc ở chỗ anh, cô ấy đã nhường phòng cho em
còn cho em mượn quần áo, nên em có chút quà cho cô ấy.
- Em để trong xe, anh đừng quên chuyển dùm em nhé. - Anh biết rồi.
Anh Tae Yoon.
Anh xin lỗi chuyện lần trước.
Anh cứ nghĩ đi nghĩ lại tại sao mình lại làm chuyện thô lỗ như vậy.
Anh đã nghĩ là vì muốn tốt cho em, Hye Na à.
Khi mọi người đều chống lại em,
Anh muốn bảo vệ, che chở cho em.
Em hiểu tấm lòng anh chứ?
Em biết anh không có ý làm khó em.
Nhưng không hoàn toàn có ý tốt.
Thật tình, trong lòng anh phần không chấp nhận từ bỏ em còn lớn hơn.
Nhưng giờ, anh cảm thấy thật sự phải từ bỏ em rồi.
Vì vậy anh muốn gặp em.
Lẽ ra anh nên hòa nhã hơn, và không nên tổn thương em.
Nhưng anh không thể.
Em sẽ tha thứ cho anh chứ?
Em mới là người nên xin lỗi anh.
Là em thích anh Tae Yoon và theo đuổi anh trước
Em thành thật xin lỗi anh.
Em đừng nói xin lỗi.
Với anh mà nói,
mỗi giây phút bên em đều là những kỷ niệm đẹp.
Hye Na xin lỗi chỉ càng làm anh trở nên đáng thương thôi.
Anh Tae Yoon.
Anh đưa em về nhé.
Không cần đâu.
Lần này, em sẽ nhìn anh đi.
Chúng ta vẫn là bạn phải không?
Bạn?
Phải, bạn.
À phải, anh nhớ em có nói giữa nam và nữ,
không tồn tại tình bạn phải không?
Không đâu, người bạn tốt như anh Tae Yoon
Sao em lại từ chối chứ?
Chúng ta làm bạn nhé?
Vậy, anh đi trước nhé.
Tạm biệt, Hye Na.
Xin lỗi anh, Tae Yoon.
Tình yêu trong sáng của nữ thừa kế.
Kiểu tình yêu trong sáng gì đây?
Đúng, Seo Dong Chan,
Em sẽ để anh đi.
Em để anh đi đấy!
Làm như mình từng có anh ấy không bằng!
Thật là...!
Đây là đồ đạc Kang Hye Na còn để lại.
Cảm ơn em đã đóng gói giúp anh.
Anh này, anh đã lên báo 2 lần, giờ anh nổi tiếng rồi nhé!
Phải, còn trong tình tiết chẳng hay gì, buồn cười lắm hả?
Anh cũng ăn ảnh lắm... Nhưng sao em cứ thấy bứt rứt?
Bức rức chuyện gì?
Em nghĩ, dù chủ tịch có thích anh cách mấy,
ông cũng không dễ dàng tán thành, đúng không?
Em không có ý xem thường anh...
Anh biết Eui Joo luôn quan tâm anh.
Đừng lo cho anh. Anh sẽ giải quyết ổn thỏa thôi.
Phải rồi, tiểu thư bảo anh đưa cho em.
Em xem đi, mau lên.
Ồ, hợp với Eui Joo lắm đấy.
Tại sao anh và Hye Na đều tặng quần áo cho em vậy?
Tại sao? Em ăn mặc tệ lắm à?
Không đâu, vì em mặc nó rất hợp mà, ngốc ạ.
Vậy em cũng phải làm gì đó cho cô ta.
Anh, cô ấy mang giầy cỡ nào?
Cỡ chân à? Anh không biết.
Em thiết kế kiểu này à?
À, phải.
Chà, đẹp lắm. Em "sát hại" bao nhiêu con báo để lấy da vậy?
Này, không phải em nói sẽ làm giầy cho anh sao? Sao không thấy vậy?
À, em nghe nói tặng giày cho ai thì người đó sẽ bỏ đi, nên em không làm.
Nhưng giờ em có thể làm giầy cho anh rồi.
Anh nói phải đi mà, đi đi.
Ừ, cảm ơn em.
Hù!
Tiểu thư.
Về rồi à?
Sao em lại ở ngoài này?
Em đang chờ anh về.
Em đã nói chuyện vời luật sư Lee à?
Ừm.
Mỗi khi nghĩ đến luật sư Lee, anh lại cảm thấy như mắc nợ anh ấy.
Sao lại mắc nợ anh ấy?
Em mới là người có lỗi chứ.
À phải, anh mang quà về cho em đây.
Quà em mua cho chủ tịch cũng có trong đây.
Phải rồi, em đã định nhờ anh đem về giúp em.
Thật là hào hiệp.
Ông sẽ thích chứ?
Tất nhiên rồi, em đã mua bằng tiền lương đầu tiên mà, chủ tịch chắc sẽ vui lắm.
Mùa xuân tới, khi đến tỉnh Jeju, em sẽ bảo ông đội nó.
Mùa xuân tới à?
Phải, năm nào ông cũng đến biệt thự ở tỉnh Jeju.
- À, Tiểu thư. - Sao?
Không có gì.
Sao vậy?
Anh đội thử xem.
Quản gia Jung.
Quản gia Seo.
Anh đang làm gì vậy?
Sao? À, tôi đang quét dọn.
Quét dọn? Quét dọn sao không bật đèn?
À... đấy là... tôi rất quen thuộc chỗ này nên không cần mở đèn cũng làm được.
Tôi đang lau bụi trong ngăn kéo.
Làm xong cả rồi.
Tôi đi đây, chúc ngủ ngon.
Anh không tìm ra?
Được rồi, cẩn thận đấy.
- Có vẻ hắn chưa tìm được di chúc. - Tiếp tục tìm đi.
Người chẳng còn sống được mấy ngày,
chắc chắn phải sắp xếp xong hết rồi.
Vâng, hôm nay hết việc rồi chứ ạ?
Còn một chuyện nhỏ nữa thôi.
[Bạn nhận được tin nhắn từ Lee Yoo Jin]
[Tôi đã thử sản phẩm sau khi xem giới thiệu sản phẩm của cô. Tôi rất thích]
[Tôi có thể đăng bài giới thiệu đó lên blog của tôi không?]
Em nên làm gì đây?
Ừm...
Gì thế?
Không sao đâu.
Cứ cho cô ta đăng lại đi.
nhưng cái đó không ảnh hưởng nhiều đến việc bán hàng chứ?
và bài giới thiệu của em sẽ được đăng nhiều nơi nữa.
Tiểu thư, dù là việc nhỏ nhặt cũng có thể được công nhận khi em đặt tâm vào đó.
Dù dì, em giới thiệu là để mọi người xem mà!
Dù không am hiểu việc này, nhưng anh nghĩ không tệ đâu.
Anh nói cũng phải.
Dù là việc nhỏ nhặt cũng có thể được công nhận khi đặt tâm vào đó.
Em sẽ tin vào câu này của anh, quản gia Seo.
[Cô cứ đăng *^^*]
Ồ, lại làm nữa rồi sao?
Mới giải phẫu thẩm mỹ mấy hôm trước mà, thật là...
Soo Min à? Cô này đẹp quá phải không?
Soo Min à, mẹ hy vọng Soo Min của mẹ tương lai sẽ cưới 1 cô gái thế này đấy.
Con sẽ không lấy ai ngoài chị Hye Na cả.
Này, con nói gì đấy?
Con trai, con nên tìm người giống mẹ chứ. Tại sao lại là Hye Na?
Chị Hye Na là người đẹp nhất, hoàn hảo nhất.
Thật là... còn bé mà đã biết thích phụ nữ có khuôn mặt đẹp rồi.
Phải, chị Hye Na, lần này làm tốt lắm!
Cậu có thể ở cạnh Hye Na đến khi quyết định xong người thừa kế.
Chủ tịch?
Không phải cậu đang vọng tưởng tôi sẽ chấp nhận cậu đấy chứ?
Tôi quyết không đồng ý việc cậu thành bạn đời của Hye Na đâu.
Vì tôi đã thích và tin tưởng cậu quá nhiều, tôi càng khó tha thứ cho cậu hơn.
Chủ tịch, tôi biết mình nói ra những lời này là quá tự phụ.
Nhưng tôi thật lòng yêu tiểu thư Hye Na.
Vậy, cậu muốn tôi chấp nhận cậu à?
Những lời tôi vừa nói, xin cậu giữ bí mật với Hye Na.
Vì yêu Hye Na,
thì cậu nên biết mình nên làm gì để tốt cho nó.
Nói chuyện với ông thế nào? Ông nói gì vậy anh?
Còn nói gì chứ? Ông và anh nói về em đấy.
Nói về em?
Trong lúc việc buôn bán trên mạng của em đang phát triển mạnh,
Chủ tịch muốn anh giúp em giữ vững tinh thần.
Ôi ông thật là,
Ông có nói gì nữa không anh?
Không nói gì nữa.
- Thật không? - Không có mà.
Tốt. Em cứ nghĩ ông sẽ nói những chuyện không hay, nên em lo lắm.
Em phí sức rồi. À phải,
Hôm nay đẹp trời, ta đi chơi nhé?
Thật không? Đi thôi.
Đèn đỏ, đèn xanh 1,2,3.
Không mệt à?
Đèn đỏ, đèn xanh 1,2,3.
Tha cho anh một lần.
Đèn đỏ, đèn xanh 1,2,3.
- Vẫn chưa xong mà. - Tới bắt anh đi.
Đèn đỏ, đèn xanh 1,2,3.
Woa!
- Wow! - Em muốn thế này.
Thế này không thể tính em thắng, tiểu thư à.
Tại sao?
Wow!
Wow, wow, wow! Này...
- Gì vậy? Anh chụp lén em? - Tiểu thư nhìn này, vui không?
- Xấu lắm, xóa đi. - Sao lại xóa? Vui mà.
- Không được xóa. - Xóa mau đi, xấu lắm.
Dễ thương, xinh đẹp mà.
Không đẹp!
Đây là kỷ niệm, càng nhiều kỷ niệm càng tốt.
Rồi, ta về chưa?
Đi xe đạp rồi về.
Đi Xe đạp?
Được, đi xe đạp nào!
Đi thôi!
Cần anh đỡ không?
Không, giờ em chạy giỏi rồi.
Em chạy đến đằng kia rồi quay về.
- Cẩn thận nhé, từ từ thôi đấy. - Được rồi.
Á, sao thế này?
Sao kỳ vậy!
Xe đạp làm sao thế...
Tiểu thư!
- Không sao chứ? - Đau quá!
Tiểu thư!
Tiểu thư, quản gia Seo, có chuyện gì vậy?
- Cô ấy bị thương khi đi xe đạp. - Sao?
Có gì đâu, đừng hốt hoảng chứ!
Tiểu thư...
Sao anh có thể làm chuyện như thế?
Chờ xem, họ sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu.
Quản gia Jung, anh nói chuyện điện thoại với ai vậy?
Một người bạn.
Xin lỗi, tôi có việc.
Nói thật đi.
Ai đã làm hỏng xe đạp?
- Là anh à? - Không phải tôi.
Không phải tôi thật đấy.
Ôi, nhẹ cả người!
Làm suôn sẻ gọn gàng đấy chứ?
Kang Hye Na, chỉ cần làm cô ta không thể dự buổi họp là được chứ gì?
Làm tốt lắm, cảm ơn cậu.
Nhưng cậu làm thế nào?
Làm đứt thắng xe đạp của tiểu thư.
À, là anh!
Giả làm người giao hàng, anh chắc đã làm nhiều chuyện xấu xa rồi hả!
Quản gia Seo, tôi đi đây.
Đừng vờ vịt nữa đại diện Kang. Tôi biết cả rồi.
Tôi chẳng hiểu cậu nói gì.
Tôi sẽ bỏ qua, chỉ lần này thôi.
Vì ông là họ hàng duy nhất của tiểu thư.
Và đừng chú ý đến di chúc của chủ tịch làm gì.
Nếu ông còn muốn biết,
thì tôi sẽ cho chủ tịch biết
đại diện Kang cực kỳ quan tâm đến di chúc của chủ tịch đấy.
Tôi sẽ làm thế nhé?
Cậu đang uy hiếp tôi đấy à?
Uy hiếp? Đây là cảnh cáo.
Ông biết hôm nay tiểu thư đến báo cáo đúng không?
Nếu không muốn tôi làm to chuyện này, thì đừng quên vỗ tay nhiều vào đấy!
Chào ông.
Quản gia Seo, hãy đợi đấy!
Tôi đã giữ lời hứa tăng 15% doanh thu bán hàng, và đưa công ty lên top 5.
Tôi rất vui khi hoàn thành được cả hai mục tiêu và lấy làm tự hào
Tôi biết giám đốc Kang có thể làm được mà.
Không hổ danh là giám đốc Kang.
Tôi không ngờ đại diện Kang hào hứng như vậy.
Ông vui như vậy là vì giám đốc Kang hoàn thành nhiệm vụ à?
Chuyện đó không đáng mừng sao ạ?
Chuyện vui của giám đốc Kang cũng là chuyện vui của công ty mà.
Chuyện vui thì phải chia vui, chúng ta nên chia vui.
Cảm ơn ông đã nghĩ như vậy.
Mọi người làm gì vậy?
Hãy khen ngợi tính kiên trì của giám đốc Kang lần nữa nào!
Vỗ tay, vỗ tay.
Kang Hye Na! Kang Hye Na! Kang Hye Na! Kang Hye Na!
Hôm nay đại diện Kang kỳ lạ quá, có ăn nhầm cái gì không nhỉ?
Bản thân ông ấy cũng kỳ lạ rồi mà.
Phải đấy.
Vậy tiểu thư, giờ em chính thức là người thừa kế rồi à?
Em không biết chuyện đó đâu.
Dù sao cũng cảm ơn anh, quản gia Seo, toàn nhờ anh đó.
Anh có làm gì đâu?
Không, anh đã làm rất nhiều.
Vì vậy, em sẽ đi chơi cùng anh.
Sao?
Chờ đã!
Anh sẽ quay lại ngay.
- Sao anh lại tránh mặt? Tôi làm tôi ngại quá.
Tôi đã cảnh cáo đại diện Kang không được làm thế nữa.
Nên nếu ông ta lại làm phiền anh, hãy cho tôi biết nhé!
Tôi không nói chuyện này cho quản lý Jang đâu, anh đừng lo.
Quản gia Seo...
Sao anh không hỏi tại sao tôi làm chuyện đấy? Sao anh lại bỏ qua cho tôi?
Ai cũng có lúc phạm sai lầm, như tôi đã từng.
Tôi không biết tại sao quản gia Jung làm chuyện đấy,
nhưng chắc anh phải có lý do nên mới làm vậy.
Điều quan trọng là đừng phạm lại cùng 1 sai lầm, hiểu chứ?
Quản gia Seo,
Thực ra tôi không phải tốt nghiệp ở trường quản gia Úc.
Đại diện Kang biết chuyện này nên đã uy hiếp tôi.
Nhưng tôi thật không có ý nghĩ làm chuyện xấu xa với tiểu thư.
Thật đấy.
Tôi biết.
Vậy, anh tha thứ cho tôi chứ?
Ai tha thứ cho ai chứ?
Ta hãy bỏ qua những lỗi lầm đi,
và nhìn về phía trước nhé.
Anh, sao anh đứng như trời trồng ở đây vậy?
Thằng đó lại làm việc nghĩa hiệp trước mặt anh à?
Sao lại gọi thằng đó?
Từ giờ, hai người phải xem quản gia Seo như đại ca.
Đại ca?
Tiểu thư
Anh nói gì với quản gia Jung thế?
Không có gì.
Ta sẽ làm gì nhỉ? Anh nói nhanh lên!
Sao?
Cuộc hẹn của chúng ta?
Anh giúp em nhiều rồi, hôm nay ta sẽ làm bất cứ việc gì anh muốn.
Anh muốn làm gì? Ta sẽ làm gì?
Được rồi, ta cứ làm việc gì em muốn đi.
Anh nói đi mà.
Anh dễ lắm.
Em đã đề nghị thì anh nói mau đi.
Nếu anh nói thì em sẽ làm thật chứ?
Em lừa anh bao giờ chưa?
Em thật sẽ làm cho anh chứ?
Thật.
Vậy hôm nay em làm quản gia cho anh đi.
- Sao? - Làm quản gia rồi sẽ biết anh khổ thế nào.
Thế mà cũng...
Sao? Em đã nói không lừa anh mà.
Ai nói không làm chứ?
Được thôi. Cả ngày hôm nay em sẽ làm quản gia của anh.
- Thật chứ? - Tất nhiên rồi.
- Thật chứ? - Thật mà.
Vậy thì, quản gia Kang, cô lái xe đi.
Anh vừa nói gì?
Ô hô, quản gia mà nói chuyện không lễ phép à.
- Tôi xin lỗi thưa chú. - Chú? Gọi tôi là thiếu gia.
Sao không đi theo tôi, quản gia Kang?
Vâng, thiếu gia.
Đi sát vào, quản gia Kang, đừng có nhìn lung tung.
Quản gia Kang, không đói sao?
Anh mời à? Em đói chứ.
Vừa nói gì thế quản gia Kang?
À, tôi vừa nói gì à thiếu gia?
Quản gia này kém quá, có thể bị đuổi việc đấy.
Tôi hiểu, thứ lỗi cho tôi, thiếu gia.
Quản gia Kang, lần này là cảnh cáo, cẩn thận đấy!
Khoan đã, quản gia Kang.
Cái váy này lộ liễu quá, ai cho cô mặc cái này hả?
Nhưng tôi mặc cả ngày nay rồi, sao giờ thiếu gia mới bắt bẻ?
Cô mặc váy ngắn hở hết cả đùi, mọi người đang nhìn đấy.
Ai nhìn chứ? Vậy anh muốn em làm sao?
Có ngắn quá đâu chứ!
Tôi bỏ qua lần này thôi. Đừng mặc cái này ra ngoài nữa đấy,
Rõ chưa, quản gia Kang?
Mau khoát tay lên, quản gia Kang.
Đi thôi.
Anh giận vì váy ngắn sao?
Không, trông xinh lắm!
Anh không thể làm vậy với em, đi thôi.
Quên đi.
- Cô phải đút cho tôi, biết không quản gia Kang? - Vâng.
Cái này ngon lắm.
Phải thổi đã, quản gia Kang.
Nóng...
Cho em chơi với.
Quản gia Kang, đi mua nước uống đi.
Đây không phải loại tôi thích.
Trò này vui đấy.
Mở rồi này, mở rồi đấy.
Ôi, thật là...
Hết pin rồi!
Để tay ở đây, rồi xoa bóp.
Ôi, dễ chịu quá.
Á, đau!
Ném tốt lắm!
Em xin lỗi, xin lỗi.
Ngon không?
Anh không làm việc à? Làm gì ở đây vậy?
Làm 1 game nhé?
Thật ra, tôi đã gặp Hye Na vài ngày trước.
Trái tim tôi bình lặng tồi, tôi đã để cô ấy đi.
Tôi cứ nghĩ mình đã ổn, nhưng tôi lại thấy kỳ lạ.
Muốn tâm sự với ai đấy, nhưng chẳng có ai cả.
Tôi nghĩ cô Eui Joo sẽ nghe tôi, nên tôi mới muốn gặp.
Tôi có ích kỷ không?
Không, anh đã làm đúng.
Nhưng ở đây có kỷ niệm gì không?
Không có gì đặc biệt.
Cũng như những người khác, chơi bóng rổ, ăn kẹo bông, tám chuyện thôi.
Chỉ bình thường thế thôi.
Giờ nói với cô, đúng là chẳng có gì đặc biệt thật.
Thật ra, những điều bình thường lại lâu quên đấy.
Cô Eui Joo cũng từ bỏ quản gia Seo rồi à?
Thật tình, tôi đã từ bỏ hy vọng anh ấy thích tôi rồi.
Nhưng thích anh ấy đã trở thành thói quen của tôi.
Cũng lâu quá rồi!
Vì vậy, tôi không thể thay đổi ngay được.
Nhưng tôi không hối hận.
Tôi thích cái cảm giác mình thích anh ấy.
Sau này dù tôi thích người khác, tôi cũng sẽ là người thích trước đấy.
Cô Eui Joo giỏi thật đấy.
Giờ anh mới biết sao?
Quản gia Kang, hôm nay làm quản gia cô thấy thế nào?
Mệt lắm, thiếu gia à.
Đấy, giờ biết tôi mệt thế nào rồi chứ?
Tôi hoàn toàn hiểu, vậy giờ ta có thể dừng lại được chưa?
Rất tiếc, đến 12 giờ đêm mới dừng được.
Quản gia Seo!
Thiếu gia, đợi tôi với!
Theo mau lên!
Quản gia Kang, không đi theo còn làm gì đấy?
Đẹp quá, phải không?
Em muốn thử không?
Sẽ đến ngày đó thôi!
- Anh chị đã định ngày chưa? - Sao ạ?
À, chúng tôi vẫn đang chọn ngày.
Có phải thử ở đây là phải đặt luôn không?
Tất nhiên anh chị có quyền quyết định sau khi thử.
- Tôi hiểu. - Vậy anh chị cứ chọn nhé.
Vâng, cảm ơn.
Lương tâm anh bắt đầu cắn rứt đây.
Không sao đâu, sau này kết hôn, chúng ta sẽ đến đây.
Thế nào anh?
Anh nói gì đi.
Đẹp, đẹp lắm!
Anh nói nhanh quá, em không tin đâu.
Nhìn bên này.
Ôi... xấu hổ quá!
Em xinh không?
Giờ em cười đi.
Em nói gì đi.
Em yêu anh.
Sau này, khi ông đồng ý chúc phúc cho chúng ta,
Khi đó anh sẽ cầu hôn em chứ?
Tại sao anh không trả lời?
Ừ...
Sau này, khi ông nội đồng ý chúc phúc cho chúng ta.
Tiểu thư, hãy lấy anh nhé?
Em lạnh lắm phải không?
Này, anh quá đáng lắm đấy.
Sao vậy?
Tại sao không nói anh yêu em?
Anh không nói à?
Nói hay không anh cũng không biết sao? Anh không nói.
Em tỏ tình trước, em hôn trước, cầu hôn em cũng nói trước.
Sao anh có thể làm tổn thương lòng kiêu hãnh của phái nữ như thế?
- Cả cầu hôn em cũng phải nói trước. - Không, anh tỏ tình với em rồi mà.
Khi nào? Làm sao? Anh nói anh thích em à?
Rằng anh phải lòng em à? Đấy mà gọi là tỏ tình à?
Nghĩ lại, anh đúng là đại nói dối mà.
Sao lại nói dối chứ? Mà quên mất,
Quản gia Kang, hôm nay cô đối xử với tôi như vậy có phải phép không đấy?
12 giờ đêm rồi, hết còn quản gia Kang rồi!
Chẳng phải làm cho đến khi về nhà sao?
Không có đâu quản gia Seo. Đến đây, anh tiêu rồi.
- Em phải làm cho đến lúc về nhà chứ? - Quản gia Seo!
Chủ tịch, không sao chứ?
Không sao, tim đập nhiều thôi.
Ta đến bệnh viện kiểm tra nhé?
Hay gọi giáo sư Jung?
Đã nói tôi không sao mà.
Ông ơi!
Ôi chao chuyện gì thế này? Sao cuối tuần cháu lại ở nhà?
Hôm nay cháu muốn đi chơi cùng ông.
Cháu cũng có chuyện muốn nói với ông.
Ồ vậy à? Đúng lúc ông cũng có chuyện muốn nói với cháu.
Vậy chúng ta đi đâu?
Ông muốn đi đâu?
Đi xa cũng không sao.
Được, vậy ta đi.
Quản lý Jung.
Quản gia Seo, có chuyện gì?
Cô có thấy tiểu thư không? Tôi không thấy cô ấy đâu cả.
Tiểu thư vừa ra ngoài cùng chủ tịch rồi.
Tôi biết rồi.
Quản gia Seo,
Vâng.
Khắc nghiệt lắm phải không?
Tôi biết vì chủ tịch mà cậu khổ nhiều.
Sau này, nhất định chủ tịch sẽ đồng ý chúc phúc cho hai người, vậy hãy kiên cường nhé!
Vâng, cũng không còn bao lâu.
Sao?
Tôi sẽ đi mua vài phụ tùng xe đạp
Sẽ về muộn một chút.
Được, cậu đi đi
Cậu ấy phải có kết thúc tốt đẹp với tiểu thư.
Thế nào hả?
Ông tìm chỗ để đi chơi tốt chứ?
Tốt lắm ông ạ.
Trước đây, khi có chuyện không tốt và ông thấy nản lòng, ông thường đến đây.
Ông đã quên chỗ này rồi. Nhưng hôm nay cùng cháu đến đây, cảm giác khác lắm.
À, cháu muốn nói gì với ông?
Dạ...
Nói đi!
Cháu muốn kết hôn với anh Seo Dong Chan.
Sao?
Cháu muốn kết hôn với anh Seo Dong Chan.
Không được.
Ông.
Chẳng phải ông đã tán thành chuyện chúng cháu sao?
Khi đấy là vì ông không còn lựa chọn.
Ngay từ đầu, ông không bao giờ nghĩ quản gia Seo là thành viên của gia đình này.
Ngày mai, ông sẽ yêu cầu cậu ta đi.
Sao ạ?
Như ông đã nói, giờ cháu đã quen với công ty,
tin đồn về cháu cũng hết rồi.
Đến lúc rồi.
Cháu tỉnh lại đi.
Cháu có chỗ nào không tốt mà phải lấy loại người đó hả?
Đừng nói vô ích nữa, nghe ông đi.
Cháu là người thay ông đảm nhận tập đoàn Kangsan.
Không.
Tại sao không?
Cháu không muốn từ bỏ anh Dong Chan.
Cháu thật lòng yêu anh ấy, ông à.
Nếu cháu kết hôn với nó, ông sẽ không nhìn cháu nữa.
Ngay cả vậy, cháu vẫn sẽ chọn nó chứ?
Tại sao không trả lời? Cháu muốn từ bỏ ông và Kangsan,
từ bỏ tất cả những gì cháu đang có sao?
Nếu đó là cách duy nhất để giữ anh Dong Chan,
Cháu xin lỗi ông.
Cháu thật là vô dụng!
Chủ tịch nói chuyện với tiểu thư thế nào rồi ạ?
Chủ tịch, tiểu thư đâu ạ?
Chủ tịch không sao chứ?
Chủ tịch,chủ tịch!
Quản gia Jung, mau gọi cấp cứu. Chủ tịch ngất rồi, nhanh lên!
Chủ tịch, Chủ tịch!
Chủ tịch, tỉnh lại đi.
Ông! Ông ơi!
Tôi sẽ không bao giờ đồng ý.
Vâng?
Chủ tịch đã không khỏe từ lâu, nhưng không muốn tiểu thư biết.
Chủ tịch không phải ngất vì cô đâu, nên đừng tự trách mình.
Cô có thể vào gặp ông ấy.
Ông.
Ông ơi.
Tại sao ông không nói với cháu?
Cháu không biết gì cả.
Tại sao lại như vậy chứ?
Dù sao ông cũng sắp đi rồi, biết sớm để làm gì chứ?
Ông đừng nói thế mà.
Hye Na à...
Sao ạ?
Ông có 1 yêu cầu với cháu.
Quản lý Jang, chủ tịch thế nào rồi ạ?
Qua khỏi cơn nguy hiểm rồi, nhưng tiểu thư vẫn còn hoảng hốt.
Cô ấy đi đâu rồi?
Tập đoàn Kangsan của chúng ta tồn tại lâu lắm rồi.
Ông chăm lo cho nó như nuôi cháu lớn khôn vậy.
Sự nghiệp ông dựng lên từ bàn tay trắng,
cháu nỡ vứt bỏ nó vì 1 người đàn ông sao?
Tập đoàn Kangsan... cháu sẽ đảm nhận.
Quản gia Seo... cháu không thể giữ anh ấy sao?
Không được.
Ông à!
Yêu cầu ông dành cho cháu là...
Tìm một người có thể đảm đương được cho cháu và tập đoàn Kangsan.
Quản gia Seo không phải người đó.
Anh từng nói hay cùng mẹ lên nóc bệnh viện ngắm bình minh phải không?
Khi đó tâm trạng anh cũng thế này phải không?
Tâm trạng muốn cứu mẹ, không muốn từ bỏ người mình yêu thương.
Nhưng cuối cùng anh vẫn phải từ bỏ.
Anh khi đó, không thể làm gì hơn nữa.
Nếu khoảnh khắc đó trở lại, anh sẽ làm gì?
Em muốn nói gì vậy?
Quản gia Seo...
Em có chuyện cần nói với anh.
Là gì vậy? Em nói đi.
Anh từng nói, tình yêu sẽ thay đổi, đúng không?
Nếu tình yêu không còn giống hôm qua, em sẽ nói với anh rằng nó đã thay đổi.
Em sẽ thay đổi... Không... em đã thay đổi.
Nên...
... nên...
Anh biết em phải nói gì rồi,
Vậy xin em đừng như vậy.
Lần trước, tiểu thư đã để anh đi.
Lần này, anh sẽ để em đi.
Tiểu thư,
Chúng ta chia tay đi.
Anh xin lỗi đã không thể giữ lời hứa không để em khóc nữa.
nhưng anh sẽ giữ lời hứa này,
Anh sẽ không quên.
Sẽ không bao giờ quên.
Em xin lỗi.
Em xin lỗi anh.
Nếu như có kiếp sau, nếu em có thể yêu anh lần nữa,
Em sẽ không bao giờ buông tay anh.
Em xin lỗi.
Hye Na!
Anh yêu em.
Nguồn upload của: ChungTuong. Chỉnh sửa nội dung: sirius360. [hdvnbits.org] Sub. Team.